<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
<!--
@font-face
{font-family:Wingdings}
@font-face
{font-family:"Cambria Math"}
@font-face
{font-family:Calibri}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0in;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:.5in;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:.5in;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"}
.MsoChpDefault
{}
@page WordSection1
{margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in}
div.WordSection1
{}
ol
{margin-bottom:0in}
ul
{margin-bottom:0in}
-->
</style>
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:16.0pt; line-height:115%">Kính gửi</span></i></b><span style="font-size:16.0pt; line-height:115%">:
<b><i>Qúy Công ty sản phẩm tài trợ vốn cho khách hàng doanh nghiệp</i></b> <b>tại ABBANK</b></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-left:.4pt; border-collapse:collapse; border:none">
<tbody>
<tr>
<td width="1242" colspan="4" valign="top" style="width:931.45pt; border:solid #78C0D4 1.0pt; border-left:none; background:#4BACC6; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:normal">
<b><span style="font-size:16.0pt; color:white"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:normal">
<b><span style="font-size:20.0pt; color:white">SẢN PHẨM CHO VAY DOANH NGHIỆP</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:normal">
<b><span style="font-size:16.0pt; color:white"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="397" valign="top" style="width:298.1pt; border:none; border-bottom:solid #78C0D4 1.0pt; background:#D2EAF1; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<b><span style="font-size:14.0pt; color:#0070C0"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:normal">
<b><span style="font-size:14.0pt; color:#0070C0">SẢN PHẨM “ TÀI TRỢ NHẬP KHẨU VNĐ LÃI SUẤT NGOẠI TỆ”</span></b></p>
</td>
<td width="306" valign="top" style="width:229.35pt; border:none; border-bottom:solid #78C0D4 1.0pt; background:#D2EAF1; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<b><span style="font-size:14.0pt; color:#0070C0"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:normal">
<b><span style="font-size:14.0pt; color:#0070C0">Sản phẩm “CHO VAY EUR –ƯU ĐÃI XUẤT KHẨU” ( 31/12/2013)</span></b></p>
</td>
<td width="269" valign="top" style="width:202.0pt; border:none; border-bottom:solid #78C0D4 1.0pt; background:#D2EAF1; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<b><span style="font-size:14.0pt; color:#0070C0"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<b><span style="font-size:14.0pt; color:#0070C0">SẢN PHẨM “ KHỞI ĐẦU THÀNH CÔNG MỚI’
</span></b></p>
</td>
<td width="269" valign="top" style="width:202.0pt; border-top:none; border-left:none; border-bottom:solid #78C0D4 1.0pt; border-right:solid #78C0D4 1.0pt; background:#D2EAF1; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<b><span style="font-size:14.0pt; color:#0070C0">SẢN PHẨM’ HỢP TÁC NỘI ĐỊA – NÂNG TẦM QUỐC TẾ.</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:213.65pt">
<td width="397" valign="top" style="width:298.1pt; border:none; border-bottom:solid #78C0D4 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:213.65pt">
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<span style="font-size:14.0pt"> </span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-.25in; line-height:normal">
<span style="font-size:14.0pt; font-family:Symbol"><span style="">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><b><i><span style="font-size:14.0pt">Đối tượng khách hàng:</span></i></b><i><span style="font-size:14.0pt"> áp dụng cho mọi doanh nghiệp</span></i></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<i> </i></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-.25in; line-height:normal">
<span style="font-size:16.0pt; font-family:Symbol"><span style="">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><b><i><span style="font-size:16.0pt">Lãi suất </span></i></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<b><i>+ </i></b><b><i><span style="font-size:14.0pt">Lãi suất thả nổi VNĐ</span>:
</i></b><b><i><span style="font-size:22.0pt; color:red">6%/năm.</span></i></b><b><i><span style="font-size:14.0pt; color:red"></span></i></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<b><i>+ </i></b><b><i><span style="font-size:14.0pt">Lãi suất cố định VNĐ</span>:
</i></b><b><i><span style="font-size:26.0pt; color:red">10.5%/năm</span></i></b><b><i><span style="font-size:14.0pt; color:red"></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
</td>
<td width="306" valign="top" style="width:229.35pt; border:none; border-bottom:solid #78C0D4 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:213.65pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<span style="font-size:14.0pt"> </span></p>
<ul type="disc" style="margin-top:0in">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<b><i><span style="font-size:14.0pt">Đối tượng khách hàng: Khách hàng xuất khẩu có nguồn thu EUR</span></i></b></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<i><span style="font-size:14.0pt">Lãi suất: </span></i><b><i><span style="font-size:24.0pt; color:red">5%/năm</span></i></b></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<i><span style="font-size:14.0pt">Loại tiền cho vay:</span><b> </b></i><b><i><span style="font-size:14.0pt">EUR.</span></i></b></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<span style="font-size:14.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
</p>
</td>
<td width="269" valign="top" style="width:202.0pt; border:none; border-bottom:solid #78C0D4 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:213.65pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<span style="font-size:14.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:15.75pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-4.5pt; line-height:normal">
<span style="font-size:14.0pt; font-family:Symbol"><span style="">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><i><span style="font-size:14.0pt">Khách hàng kinh doanh trong lĩnh
<b>Xuất</b> <b>nhập khẩu</b> và chưa phát sinh dư nợ tại ABBANK.</span></i><span style="font-size:14.0pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:15.75pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-4.5pt; line-height:normal">
<span style="font-size:14.0pt; font-family:Symbol"><span style="">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><b><i><span style="font-size:14.0pt">Lãi suất VNĐ</span></i></b><i><span style="font-size:14.0pt">:
</span></i><b><i><span style="font-size:24.0pt; color:red">9%/năm</span></i></b><span style="font-size:14.0pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:15.75pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-4.5pt; line-height:normal">
<span style="font-size:14.0pt; font-family:Symbol"><span style="">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><b><i><span style="font-size:14.0pt">Loại tiền cho vay:</span></i></b><span style="font-size:14.0pt"> VNĐ</span></p>
</td>
<td width="269" valign="top" style="width:202.0pt; border-top:none; border-left:none; border-bottom:solid #78C0D4 1.0pt; border-right:solid #78C0D4 1.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:213.65pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<span style="font-size:14.0pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:15.75pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-4.5pt; line-height:normal">
<span style="font-size:14.0pt; font-family:Symbol"><span style="">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><i><span style="font-size:14.0pt">Khách hàng kinh doanh trong lĩnh
<b>Xuất</b> <b>khẩu</b> và chưa phát sinh dư nợ tại ABBANK.</span></i><span style="font-size:14.0pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:15.75pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-4.5pt; line-height:normal">
<span style="font-size:14.0pt; font-family:Symbol"><span style="">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><i><span style="font-size:14.0pt">Cam kết bán lại: <b>50% nguồn USD khi tiền về.</b></span></i><span style="font-size:14.0pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:15.75pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-4.5pt; line-height:normal">
<span style="font-size:14.0pt; font-family:Symbol"><span style="">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><i><span style="font-size:14.0pt">Loại tiền cho vay:</span></i><span style="font-size:14.0pt">
<b>USD.</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:15.75pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-4.5pt; line-height:normal">
<span style="font-size:18.0pt; font-family:Symbol; color:red"><span style="">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><i><span style="font-size:14.0pt">Lãi suất:</span></i><span style="font-size:14.0pt">
</span><b><span style="font-size:24.0pt; color:red">5.5%/năm</span></b><b><span style="font-size:18.0pt; color:red">.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
<span style="font-size:14.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in"> </p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt; line-height:115%; color:#002060">ĐẶNG THÀNH QUANG
</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img width="208" height="29" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01CE82D7.C00B5230" alt="cid:image001.jpg@01CC04CE.E03EFC20"></span><span style="color:#365F91"></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt; line-height:115%; color:#002060">ABBANK ÔNG TẠ</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt; line-height:115%; color:#002060">Địa chỉ : 737 Cách Mạng Tháng 8, phường 6, quận Tân Bình, Tp. HCM.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt; line-height:115%; color:#002060">Telephone : 08.3977 1011 - Máy lẻ: 103</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt; line-height:115%; color:#002060">Fax : 08. 3977 1012</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt; line-height:115%; color:#002060">Di động :
</span><i><span style="font-size:16.0pt; line-height:115%; color:#002060">0903.628.345</span></i><span style="font-size:12.0pt; line-height:115%; color:#002060"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt; line-height:115%; color:#002060">Email :
</span><a href="mailto:nhanlt@abbank.vn"><span style="font-size:12.0pt; line-height:115%; color:#002060">quangdt@abbank.vn</span></a><span style="font-size:12.0pt; line-height:115%; color:#002060"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt; line-height:115%; color:#002060">Website :
</span><a href="http://www.abbank.vn"><span style="font-size:12.0pt; line-height:115%; color:#002060">www.abbank.vn</span></a><span style="font-size:12.0pt; line-height:115%; color:#002060"></span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
<br>
<hr>
<font face="Arial" color="Gray" size="1"><br>
The information contained in this communication and attachment is confidential and is for the use of the intended recipient only.<br>
Any disclosure, copying or distribution of this communication without the sender's consent is strictly prohibited.<br>
If you are not the intended recipient, please notify the sender and delete this communication entirely without using, retaining, or disclosing any of its contents.<br>
This communication is for information purposes only and shall not be construed as an offer or solicitation of an offer or an acceptance or a confirmation of any contract or transaction.<br>
All data or other information contained herein are not warranted to be complete and accurate and are subject to change without notice.<br>
Any comments or statements made herein do not necessarily reflect those of An Binh Commercial Joint Stock Bank or any of its affiliates.<br>
Internet communications cannot be guaranteed to be virus-free.<br>
The recipient is responsible for ensuring that this communication is virus free and the sender accepts no liability for any damages caused by virus transmitted by this communication.<br>
</font>
</body>
</html>