Updated version of the unaligned direct IO tracking bug fixes. Version 3: - address Christoph's review comments - add a mempool to avoid memory allocation failures to address Jan's comment. Version 2: - address scalability concerns