On Sun, Jun 14, 2009 at 06:35:17PM +0200, Aurelien Jarno wrote: > When not on Linux, libattr uses the GNU libc functions instead of the > system calls. The GNU libc then translates that into FreeBSD syscalls > including the integer namespace value. Maybe you'd be better off not doing a double translation by using the raw syscalls from libattr..