diff -ruN xfsprogs/debian/rules xfsprogs_deb_rules_fix/debian/rules
--- xfsprogs/debian/rules	Mon Mar 24 21:48:48 2003
+++ xfsprogs_deb_rules_fix/debian/rules	Thu Mar 27 20:10:45 2003
@@ -12,8 +12,8 @@
 pkgbfs = DIST_ROOT=`pwd`/$(dirbfs); export DIST_ROOT;
 stdenv = @GZIP=-q; export GZIP;
 
-options = DEBUG=-DNDEBUG; DISTRIBUTION=debian; LOCAL_CONFIGURE_OPTIONS=--enable-readline=yes; export DEBUG DISTRIBUTION LOCAL_CONFIGURE_OPTIONS;
-bfsopts = $(options); OPTIMIZER=-Os; LOCAL_CONFIGURE_OPTIONS="--enable-shared-uuid=yes --enable-gettext=no"; export OPTIMIZER LOCAL_CONFIGURE_OPTIONS;
+options = DEBUG=-DNDEBUG; DISTRIBUTION=debian; LOCAL_CONFIGURE_OPTIONS=--enable-readline=yes; export DEBUG DISTRIBUTION LOCAL_CONFIGURE_OPTIONS
+bfsopts = $(options); OPTIMIZER=-Os; LOCAL_CONFIGURE_OPTIONS="--enable-shared-uuid=yes --enable-gettext=no"; export OPTIMIZER LOCAL_CONFIGURE_OPTIONS
 checkdir = test -f debian/rules
 
 build: built
@@ -26,14 +26,14 @@
 .census:
 	@echo "== dpkg-buildpackage: configure" 1>&2
 	$(checkdir)
-	$(options) $(MAKE) configure
+	$(options); $(MAKE) configure
 	touch .census
 
 bfbuild: 
 	$(checkdir)
 	@echo "== dpkg-buildpackage: bootfloppies" 1>&2
 	if [ ! -f mkfs/mkfs.xfs-$(bootpkg) ]; then \
-		$(bfsopts) $(MAKE) configure; \
+		$(bfsopts); $(MAKE) configure; \
 		for dir in libxfs libdisk mkfs; do $(MAKE) -C $$dir; done; \
 		mv mkfs/mkfs.xfs mkfs/mkfs.xfs-$(bootpkg); \
 		$(MAKE) distclean; \