This report relates to your message:
of Sun, 20 Apr 2008 17:01:05 +0900
Your message was not delivered to: bkatayama@xxxxxxxxxxxxxxxxx
for the following reason: unable-to-transfer
and the following diagonostic: recipient-reassignment-prohibited
***** The following information is directed towards the local administrator
Reporting-MTA: x400; smtpgw.t.nikko-metal.co.jp
Arrival-Date: Sun, 20 Apr 2008 17:01:05 +0900
DSN-Gateway: dns; smtpgw.t.nikko-metal.co.jp
Final-Recipient: RFC822; bkatayama@nikko-metal.co.jp
Action: failed
Status: 5.4.0
Last-Attempt-Date: Sun, 20 Apr 2008 17:01:05 +0900
Received: from jegw2.j-energy.co.jp (jegw2.j-energy.co.jp [172.18.12.103])
by tgmax1.tra.nikko-metal.co.jp (Switch-3.1.2/Switch-3.1.2) with ESMTP
id 03K80122U000024A4
for <bkatayama@xxxxxxxxxxxxxxxxx>; Sun, 20 Apr 2008 17:01:02 +0900
Received: from sms.nikko-metal.co.jp (localhost [127.0.0.1])
by jegw2.j-energy.co.jp (8.12.11/8.12.11) with ESMTP id m3K812Xa005631
for <bkatayama@xxxxxxxxxxxxxxxxx>; Sun, 20 Apr 2008 17:01:02 +0900 (JST)
X-AuditID: ac120c7d-acc1bbb000004b95-d2-480af83dd076
Received: from s3.j-energy.co.jp (s3.j-energy.co.jp [172.18.12.98])
by sms.nikko-metal.co.jp (Symantec Mail Security) with ESMTP id
D08FB4A0002
for <bkatayama@xxxxxxxxxxxxxxxxx>; Sun, 20 Apr 2008 17:01:01 +0900 (JST)
Received: from adsl-76-200-71-230.dsl.chcgil.sbcglobal.net
(adsl-76-200-71-230.dsl.chcgil.sbcglobal.net [76.200.71.230])
by s3.j-energy.co.jp with ESMTP id m3K80mVJ001546
for <bkatayama@xxxxxxxxxxxxxxxxx>; Sun, 20 Apr 2008 17:00:50 +0900 (JST)
Message-ID: <000801c8a2bc$057e4a39$6322e687@pwuvjhmh>
From: "garwood achilles" <kernprof@xxxxxxxxxxx>
To: <bkatayama@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCIVobKEJAGyRCJTklUSVgIVsbKEI=?= Pharmacy Coupon for
bkatayama
Date: Sun, 20 Apr 2008 06:14:12 +0000
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_0005_01C8A2BC.057D0D13"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3198
X-Brightmail-Tracker: AAAAAwH7HaoIB4E5CAfBfQ==
|